Jazzové okénko Jana Schneidera: Groovin‘ The Minor, Mambo De La Pinta a Tri martolod

Jan Schneider dnes nabízí další díl svého průvodce jazzem. Poslechněte si Groovin‘ The Minor, Mambo De La Pinta a Tri martolod.

V roce 1946 se sešli dva klarinetoví klasici, Sydney Bechet a Milton „Mezz“ Mezrow, a takto to dopadlo: Groovin‘ The Minor. Na piano je doprovodil Wesley „Sox“ Wolson, kontrabas hrál legendární Wellman Braud, bubnoval Warren „Baby“ Dodds.

Samodruhý saxofonista Art Pepper hraje ve své divoké skladbě Mambo De La Pinta všechny saxofony, ať už altové či tenorové. Doprovází ho George Cables (piano), Tony Dumas (basa) a Carl Burnett (bicí). Ale samozřejmě, nelze přitom nevzpomenout na Vráťu Brabence, zvláště některé chvilky jsou nádherně podobné.

Před více jak padesáti lety zahrál Alan Stivell před naplněnou rozjásanou Olympií mimo jiné také proslulou skladbu Tri martolod. Ti, co ji znají, mi její připomenutí jistě vyčítat nebudou, a ti, co ji neznají, určitě seznají, že se přinejmenším nic nestane, když ji poznají. A kdo by měl problém s porozuměním bretoňskému textu, zde je nápověda:

Tri martolod yaouank tra la la la la la la la la la
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ, gê!
O voned da veajiñ.

Gant ’n avel bet kaset tra la la …
Gant ’n avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez, gê!
Betek an Douar Nevez.

E-kichen mein ar veilh tra la la …
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù, gê!
O deus mouilhet o eorioù.

Hag e-barzh ar veilh-se tra la la …
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijourez, gê!
E oa ur servijourez.

Hag e c’houlenn ganin tra la la …
Hag e c’houlenn ganin pelec’h ‚n eus graet konesañs
Pelec’h ’n eus graet konesañs, gê!
Pelec’h ’n eus graet konesañs.

E Naoned er marc’had tra la la …
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn, gê!
Hor boa choazet ur walenn.

Dočetli jste jeden z našich článků? Nezapomínejte, prosíme, na dobrovolné předplatné, které je příspěvkem k další nezávislosti a na fungování !Argumentu a také investicí do jeho budoucnosti. Více o financování zdola se dozvíte zde.